La traducción es como una flor

Los pétalos parten en direcciones radicalmente distintas, pero siempre concuerdan en el centro de la flor.

​

En traducción los idiomas pueden ser muy dispares, pero, al final, todos concuerdan en las emociones y realidades humanas que están tras sus palabras. Traducir es regar esa flor para que cada idioma parta por su camino sin olvidar la esencia del significado.

​

Soy jacenba (Jacinto Enrique Benítez Báez), traductor e intérprete principalmente de inglés, pero también trabajo con francés y chino mandarín. Mi especialidad es el mundo audiovisual y literario, aunque también he trabajado con artículos muy diversos sobre el mundo gastronómico y más recientemente divulgativo.

​

He trabajado en la traducción y subtitulación de películas como Rien n'est pardonné (Francia, 2017) o Modified (Canadá, 2017), además de otros muchos cortos para el Festival de Derechos Humanos de Barcelona (Edición XIV). He traducido algunos artículos al inglés de revistas gastronómicas y actualmente escribo artículos en relación con las culturas y lenguas de Asia Oriental.